It appears that Quick Reply sends the email to the FROM address, not the REPLY-TO address
ooooo ooo oooooooooo. .oooo. oooo ooooo ooo ooooooooo `888b. `8' `888' `Y8b .dP""Y88b `888 `888' `8' d"""""""8' 8 `88b. 8 888 888 ]8P' 888 888 8 .8' 8 `88b. 8 888oooo888' <88b. 888 888 8 .8' 8 `88b.8 888 `88b `88b. 888 888 8 .8' 8 `888 888 .88P o. .88P 888 `88. .8' .8' o8o `8 o888bood8P' `8bd88P' .o. 88P `YbodP' .8' `Y888P